-
1 молочная спелость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > молочная спелость
-
2 спелость
ж.( фруктов) maturita, grado di maturazione -
3 milky ripeness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > milky ripeness
-
4 milky ripeness
-
5 milky ripeness
-
6 milky stage
-
7 milky ripeness
-
8 mléčná zralost
-
9 piengatavība
I.1. n. спелость молочнаяLKLv59▪ Terminilv agron.ru спелость молочнаяru молочная спелостьZin73▪ EuroTermBank terminilauks., MežZvejru молочная спелостьETB -
10 Milchreife
сущ.1) с.-х. фаза молочной спелости (зерновые), молочная спелость2) пищ. молочная зрелость (зерна), молочная спелость (зерна) -
11 tejes
* * *Imn. [\tejeset] 1. (étel, ital) молочный; с молоком;\tejes diéta — молочная диета; \tejes étel — молочное блюдо; молочная пища; \tejes tea — чай с молоком;\tejes cibere — молочный кисель;
2.IImgazd.
\tejes érés (gabonánál) — молочная спелость;fn.
[\tejest, \tejese, \tejesek] — молочник, (nő) молочница -
12 milk
mɪlk
1. сущ.
1) молоко to boil milk ≈ кипятить молоко attested milk certified milk condensed milk cow's milk curdled milk evaporated milk fortified milk fresh milk goat's milk low-fat milk long-life milk non-fat milk pasteurized milk powdered milk skim milk skimmed milk sour milk whole milk
2) бот. млечный сок, латекс
3) уст. молоки ∙ milk for babes ≈ несложная книга, статья и т. п. milk and honey ≈ молочные реки, кисельные берега
2. гл.
1) а) доить б) перен. извлекать выгоду( из чего-либо) ;
эксплуатировать Syn: rob
2) давать молоко (о скоте)
3) разг. перехватывать( телеграфные, телефонные сообщения) Syn: intercept
2.
4) вытягивать, выведывать (сведения из кого-л.) ∙ to milk the bull/ram ≈ ждать от козла молока молоко - mother's * материнское молоко - evaporated * сгущенное молоко без сахара - * foods молочная пища - * shake молочный коктейль - * pudding молочный пудинг - * chocolate молочный шоколад млечный сок, латекс ( сельскохозяйственное) молочная спелость( зерна) > the * of human kindness сострадание, мягкосердечие, доброта > * for babies что-л. легкое для понимания;
простая, несложная книга, статья > * and roses кровь с молоком > the * in the cocoa-nut задача, загвоздка;
объяснение непонятного факта /обстоятельства/ > * and honey изобилие > land flowing with * and honey (библеизм) страна, текущая млеком и медом;
страна изобилия, земля обетованная > to come home with the * возвращаться домой на рассвете > the * is spilled дела уже не поправить > spilt * что-л. непоправимое > it is no use crying over spilt * слезами горю не поможешь;
потерянного не воротишь доить давать молоко (о скоте) - the cows are *ing well коровы хорошо доятся извлекать выгоду( из чего-л.) ;
эксплуатировать (что-л.), "доить" (кого-л.) - to * the market /the street/ (американизм) (коммерческое) (жаргон) успешно спекулировать ценными бумагами;
наживаться на мелких конкурентах - they *ed him of all his cash они вытянули из него все деньги - he refused to be *ed by the newspapermen он отказался сказать что-л. репортерам > to * a wire /a telegram/ перехватывать телеграфное сообщение > to * the bull /the ram/ заниматься бесполезным делом;
ждать от козла молока consumer's ~ питьевое молоко fluid ~ жидкое молоко fluid ~ питьевое молоко liquid ~ жидкое молоко liquid ~ питьевое молоко market ~ питьевое молоко, поступающее в продажу milk давать молоко (о скоте) ~ доить ~ извлекать выгоду (из чего-л.) ;
эксплуатировать ~ бот. млечный сок, латекс ~ уст. молоки ~ молоко ~ attr. молочный;
the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) ~ разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения) ;
to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока ~ for babes несложная книга (статья и т. п.) ;
milk and honey = молочные реки, кисельные берега ~ and water бессодержательный разговор;
бессодержательная книга;
"вода" ~ and water разбавленное молоко ~ for babes несложная книга (статья и т. п.) ;
milk and honey = молочные реки, кисельные берега ~ attr. молочный;
the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) ~ разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения) ;
to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока -
13 milk stage
(сельскохозяйственное) молочная спелость( зерна)Большой англо-русский и русско-английский словарь > milk stage
-
14 milky
ˈmɪlkɪ прил.
1) молочный Milky Way ≈ Млечный Путь
2) перен. мягкий, нежный, кроткий;
робкий, боязливый молочный - I like my coffee * я люблю много молока в кофе - * juice /sap/ млечный сок, латекс - * stage( сельскохозяйственное) молочная спелость( зерна) молочно-белый цвет кроткий, безропотный > M.Way (астрономия) Млечный Путь milky молочный;
Milky Way астр. Млечный Путь milky молочный;
Milky Way астр. Млечный Путь -
15 milky
[ʹmılkı] a1. молочныйmilky juice /sap/ - млечный сок, латекс
milky stage - с.-х. молочная спелость ( зерна)
2. молочно-белый цвет3. кроткий, безропотный♢
Milky Way - астр. Млечный Путь -
16 Milchreife
f с.-х. -
17 milky ripeness
Техника: молочная спелость (хлебных злаков) -
18 milky stage
1) Сельское хозяйство: молочная спелость (зерна)2) Пищевая промышленность: стадия молочной спелости3) Макаров: фаза молочной спелости -
19 piengatavība
сущ.с.-х. молочная спелость -
20 чем
1) пища, еда; чем чиир (ижер) принимать пищу, есть; чем хуулдуруушкуну пищеварение; 2) корм; мал чеми корм для скота, фураж; ◊ быштак чем молОчная спелость (хлебов).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Молочная спелость — МОЛОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молочная спелость — pieninė branda statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Brandos tarpsnis, kurio metu augalo sėklos tebėra žalios, minkštos ir pilnos šiek tiek už pieną tirštesnio skysčio. Sėklos turi apie 50 % drėgmės. atitikmenys: angl. milky ripeness rus.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Молочная спелость — начальная фаза созревания зерна. Наступает после фазы цветения, у зерновых злаков спустя 12 16 сут, продолжается 7 15 сут, предшествует восковой спелости (См. Восковая спелость). Растения в это время ещё сохраняют зеленоватую окраску,… … Большая советская энциклопедия
МОЛОЧНАЯ СПЕЛОСТЬ — стадия созревания хлебных злаков, характеризующаяся тем, что поле еще сохраняет зеленый, хотя и менее интенсивный цвет; раст. снизу желтеют, вверху же остаются зелеными. Зерно в колосе уже сформировалось, но еще имеет зеленый цвет, легко… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
МОЛОЧНАЯ СПЕЛОСТЬ — начальная фаза созревания семян (эндосперма) у зерновых культур. Наступает спустя 12 16 сут после цветения, продолжительность 7 15 сут (совпадает с окончанием анатомич. дифференциации органов зародыша). Семена в это время содержат много воды (до… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
молочная спелость — молочная спелость, начальная фаза созревания семян (эндосперма) у зерновых культур. Наступает спустя 1216 сут после цветения, продолжительность 715 сут (совпадает с окончанием анатомической дифференциации органов зародыша). Семена в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Овощи — молочная спелость — Часто в разговоре полеводов, огородников, агрономов, работников консервной промышленности можно услышать термин молочная спелость или в стадии молочной зрелости . Термин этот обозначает первую стадию зрелости зерновых, бобовых и других растений,… … Книга о вкусной и здоровой пище
спелость — см. спелый; и; ж. Фазы спелости хлебов. Восковая, молочная, полная спе/лость. (фазы созревания зерна) … Словарь многих выражений
ВРЕДИТЕЛИ ЗЕРНОВЫХ КУЛЬТУР — Восточная луговая совка (Mythimna separata Walk.). Опасный вредитель зерновых культур на юге Дальнего Востока. Повреждает пшеницу, рожь, ячмень, овес, рис, кукурузу и кормовые злаки. Вспышки этого вредителя носят нерегулярный характер, трудно… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
моло́чный — ая, ое. 1. Дающий молоко. Молочный скот. || Дающий много молока; дойный. Молочная корова. 2. Питающийся только молоком, выкормленный молоком (о животных). Молочный теленок. Молочный поросенок. 3. Приготовленный из молока, на молоке, с молоком.… … Малый академический словарь
спе́лость — и, ж. Свойство и состояние по знач. прил. спелый; зрелость. Спелость пшеницы. Фазы спелости хлебов. ◊ восковая спелость молочная спелость спелость почвы с. х. состояние почвы (степень влажности, рыхлости и т. п.), показывающее ее готовность к… … Малый академический словарь